Форум фанатов Майли Сайрус

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум фанатов Майли Сайрус » Ханна Монтана » Сценарий 1 серии 3 сезона


Сценарий 1 серии 3 сезона

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Знаю, что есть серии с субтитрами но всё равно решила перевести...
Можете почитать моё творение.

Лили: Я никогда не была так счастлива.
Джексон: Приготовься к тому,что будет ещё лучше.
Майли: Пора прекратить есть чипсы отца на ночь.

Действие второе.
Лили: о… Майли. Прекрасно, ты проснулась.
Майли: Знаешь,если ты не видишь разницы между Ханой и Майли,прости - прощай .
Лили: Да,да мои сапоги дрожат от страха… я не могу дождаться,когда одену их завтра на утреннем шоу Мака и Микки. Это будет восхитительно! Хана Монтана и её близкие друзья! И я такая!
Майли: Ты опять переела сахара на завтрак?
Лили: Может быть, немножко. Я так взволнована, я почти не спала прошлой ночью.
Майли: Да, как и я. Мне приснился сон, ты не поверишь, где ты целовалась с… … я не могу это сказать…
Лили: Кто это был?
Майли: Джексон.(бла…) почему ты не делаешь бла… со мной.
Лили: Ну…
Майли: Ну – это не ответ. Есть бла.. и хихи – выбирай(либо ты за либо против - выбирай)
Лили: Но он мне нравится.
Майли – Джексон – дамский уродник.Что?
Действие третье.
Лили: Джексон немного милый.
Майли : Лили, это безумие. Ты всегда считала его крайне мерзким и это одна из тех вещей, за что я больше всего тебя люблю.
Лили: Я говорила о нём так из-за тебя, но на самом деле внутри я всегда думала несколько иначе.
Майли: Ок,знаешь,что я на самом деле чувствую внутри? Лили сошла с ума… почему ты мне ничего не рассказывала?
Лили: Я не говорила тебе, потому что знала, как ты это воспримешь…
Майли: Не своди меня с ума! Не уходи от меня! Вернись!
Джексон: Ух, вам лучше туда не ходить!
Майли: Ну хватит уже!
Действие четвёртое.
Майли: Перестань! Оливер, скажи ей, что это глупо.
Оливер: Майли, ты можешь сказать солнцу: не подниматься по утрам. Можешь сказать волне: не разбиваться о берег…
Майли: Опять насмотрелся мыльных опер?
Оливер: Нет, нет. Это моя бабушка… приехала навестить.
Майли: Да…
Оливер: Она… ну хорошо. Шторма и Эрика только что вышли из комы, и мне нужно было узнать, помнят ли они свои чувства друг к другу… и они помнят.
Майли: Да. А оливер,ты что завтра делаешь?
Оливер: Шутишь?Я один из твоих друзей на завтрашнем утреннем шоу Макка и Микки.
Майли: Точно я же тебя пригласила.
Джексон: Ты, должно быть, потерялся, малыш? Пойдём найдём твою маму?Да,пошли.Эй, привет всем.
Все: Привет
Лили: Оуууууууу…
Майли: Лили! Лорд Волдеморт выглядел бы симпатичнее с щенком. Хватит уже!
Лили: Ты знаешь, это твоя вина, так или иначе. Это всё твой глупый сон. Я тихонько радовалась, крадя его волосы из расчёски, пока никто не видел.
Майли: Что? И под «что?» я имела ввиду «фу!»(я сказала,что имея в виду фу)
Оливер: Послушай, Лили, я думаю, Майли пытается сказать, кто-то влюбляется в кого-то, кто не отвечает взаимностью. И ты понимаешь, как это отстойно… и переживаешь. Прости, но когда тебя отвергает каждая девчонка по софтболу, это немного напрягает!
Лили: Брось,Оливер,далеко не вся команда отвергла тебя.
Майли: Лили,они написали жалобу.
Лили: оу… ну… мы же не знаем, нравлюсь ли я Джексону.
Майли: И… если бы ты знала, что не нравишься ему, ты могла бы сближаться, с кем-нибудь, ну не знаю… с каким-нибудь (другим) человеком (более человеческим)
Лили: Думаю,да.
Майли: Отлично, пойдём и поговорим с ним.
Лили: Что? Нет, нет, нет, нет. Это плохая идея! Ты знаешь, есть определённые вещи в жизни девушки, которые она должна делать одна! Поговори с ним, и потом расскажешь мне.
Майли: Хорошо, но не надейся понапрасну. Для того чтобы ответить тебе взаимностью, он должен иметь: вкус, душу и интеллект. И мы говорим о парне, который однажды съел банку фермерского джема.
Действие пятое
Почтальон: Робби Стюарт?
Папа: Это, должно быть,я.Скажите, что вы думаете об этом:
    Я очень симпатична
    Я очень горяча
    Я нравлюсь многим
    Я супер, супер девушка
    Я супер, супер девушка
Что думаете?
Почтальон: Я думаю : вы супер-супер странный.
Папа: садовнику понравилось. Эй, Майл, прислали сценарий завтрашнего шоу Мака и Микки. Лимузин заедет за тобой в семь.
Майли: Ты видел Джексона? Мне нужно найти его и сказать, что Лили влюбилась в него…
Папа: Серьёздно? Я думаю, это восхитительно.
Майли: Только я одна помню про Джем?
Папа: Перестань Майл, что плохого в том, что Лили нравится твой брат?
Джексон: От щенка пятна останутся?
Папа: Спросил – получил ответ. Клянусь, я не понимаю, как он стал таким!
Я очень симпатична
    Я очень горяча
    Я нравлюсь многим
    Я супер, супер девушка
    Я супер, супер девушка.
Это сработает!
Действие шестое.
Майли: Эй, Джексон.
Джексон: Погоди немного. Вот почему я не меняю футболки каждый день.
Майли: Что эта девушка увидела в тебе?
Джексон: Какая девушка? Есть девушка? Красивая или не очень? Это не отчаяние… просто знаешь, это было давно.
Майли: Это… ты не поверишь… Это Лили. Она влюбилась в тебя.
Джексон: Лили?
Майли: Я знаю! Я тоже этого не понимаю!
Джексон: Она мне как сестра! Ну, знаешь, вроде тебя, исключая твою невероятную эгоистичность и девичьи усики.
Майли: Они не виды, симпатичные, и речь идёт не об этом. Хорошо, значит ты точно можешь сказать мне, что не отвечаешь ей взаимностью, и Лили и я вернёмся к нормальной жизни. А ты можешь вернуться к тому, что ты делаешь лучше всего – быть позором семьи Стюартов.
Джексон: Отлично, я не когда не думал о Лили в этом плане.
Майли: Отлично, пойду и  скажу ей.
Джексон: Ха,
Майли: Ха … что?
Джексон: Я начал думать о Лили в этом плане.
Майли: Нет, неь вернись назад.
Джексон: Стой, Лили - симпатичная, умная, она уже не ребёнок. Джексон – счастливчик(Джексон в улёте)
Майли: А Майли в пролёте.
Джексон: А теперь прости, я должен привести себя в порядок для моей новой леди.
Майли: Ааааааа… Кто накормил собаку спаржей(Кто кормит собаку спаржей?)

Действие седьмое.
Лили: Всё не имеет значения, если я нравлюсь ему.
           О, независимо от того что случится,
           Ведь это к лучшему.
           Я всегда смогу завести кота
Майли: Лили…
Лили: О, маленькую, симпатичную кошечку…
Майли: Лили! Оууууууу…оууу.
              Теперь мы готовы для плохих новостей.
Лили: Что он сказал?Расскажи мне всё.
Майли: Хорошо, он…
Лили: Нет, просто скажи мне нравлюсь ли я ему?
Майли: Хорошо, он…
Лили: Нет, начни с начала!
Майли: Хорошо, он…
Лили: Нет, забудь, расскажи конец.
Майли: Может быть, уже решишь?
Лили: Не могу, давай ты.
Майли: Хорошо. Не могу поверить,что говорю это… он…
Лили: О Боже! Я ему тоже нравлюсь!!!! Теперь всё полностью изменится.Ты видишь?
Майли: Нет.
Лили: Посмотри направо, видишь?

Действие восьмое.
Джексон: Это так вкусно!
Лили: Так вкусно!
Джексон: Ты такая милая!
Лили: Это ты такой милый!
Джексон, Лили: Я люблю тебя!
Лили: О,спасибо.
Действие девятое.
Лили: Что он сказал? Мне нужны точные слова, чтобы я смогла записать их в дневник.
Майли: Хорошо, он сказал… Этому не бывать…
Лили: Правда?
Майли: Мне жаль, Лили…
Лили: Всё хорошо.Это не твоя вина!
Майли: Лили,послушай, нам не нужны парни, чтобы веселиться. Мы повеселимся на шоу Мака и Микки. Верно?
Лили: Да, ты права. Мы повеселимся. Ты, я,Оливер и Джексон…
Майли: Хорошо, я знаю, тебе тяжело, но это к лучшему…
Оливер: Привет, Лили.
Лили: Ахахаагагг….ааааа
Оливер: Что с ней?
Майли: Я сказала ей, что Джексон не отвечает ей взаимностью.
Оливер: Это тяжко. Знаешь, у Эрики была такая же реакция, когда Шторм бросил её ради кузины… Бабушка этого не видела,но  я знаю.
Джексон: Эй, Майлз, где Лили. Победительница лото любви Джексона.
Оливер: Что? Но ты только что сказала… Ой
Майли: Секущийся волос, девушки ненавидят это. Ам… я ошиблась, ты ей не нравишься…
Джексон: не нравлюсь?
Оливер: но ты только что сказала… Оу… почему ты это делаешь
Майли: это … это другое. Потому что секутся. Видишь? Оказалось, когда она сказала, что ей нравится Джексон, она имела ввиду президента Эндрю Джексона. Я ошиблась, ну кто знал?
Джексон: Значит, я ей не нравлюсь..
Майли: Нет. Когда она услышала, что я подумала про тебя, она так рассмеялась…
Джексон: Она рассмеялась?
Майли: Ну не смеялась, скорее это было похоже на небольшое хихиканье, как хи-хи-хи но тише.
Джексон: я понял.
Майли: Перестань, Джексон, это не похоже на тебя…
Джексон: Да, ты права. Я пытался быть милым, потому что я именно такой…Это заслуживает другой реакции, чем насмешки бросившей тебя девушки. Ты заслуживаешь любви. Ты замечательный парень. Ты заслуживаешь любви.
Оливер: Что ты наделала?
Действие десятое.
Папа: Эй, Джексон.
Джексон: Я заслуживаю любви! Я замечательный парень!
Папа: Оки-доки. Эй, Майл!
Майли: Я сделала всё правильно, хорошо?
Папа: Сейчас хороший отец, поднялся бы наверх, и попытался выяснить, что произошло. Но умный папа дал бы им шанс разобраться самим, в то время пока он будет наслаждаться пиццей. Робби Стюарт – умный папа! Горячо, горячо. оооо…

Действие одиннадцатое.
Майли: Отрывайся!
  Вставай и танцуй,
              Лови ритм, делай так
  Мы свой шанс не упустим.
   Отрывайся.
Микки: Вау, она великолепна, не правда ли?
Макк: Аплодируйте Хане Саванне. Ты из Саванны, поэтому у тебя такое имя?
Микки: О, Макк, не глупи, это Монтана!
Майли: Да, я из Теннеси.
Макк: О, прости. У меня всегда было плохо с геометрией. Но всегда было хорошее зрение!
Микки: Итак, Хана. Мы наслышаны о поп-звёздах, потерявших свою известность.
Майли: Это очень печально, но мне повезло…
Макк: Знаешь, кто ещё потерял известность, наш продюсер Ричи, когда приехал на работу сегодня.
Микки: Именно так.
Макк: Эй, Ричи. Два слова GPS- навигатор. Он разговаривает с тобой, как жена, но по крайней мере ты можешь отключить.
Майли: Но вы не можете отключить жену!
Макк: Ты не можешь выключить жену! Она это сказала!
Майли: Макк, это смешно, очень смешно.
Микки: Итак, я думаю, Ханна пытается сказать, что окружает себя хорошими друзьями, которые помогают ей.
Макк: У меня были хорошие друзья. Но я всегда хорошо выглядел. Не ненавидьте меня за красоту.
Микки: Итак, Ханна, почему бы нам не пригласить твоих друзей.
Майли, я думаю, вы их полюбите так же как и я. Проходите, ребята.
Макк: О, да.
Микки: Добро пожаловать!
Майли: Спасибо! Это …ммм… Майк Стенли, Лола Лафнегал и Джексон Стюарт.
Макк: Оу…
Микки: Оу… я чувствую маленькую напряжённость в команде поп-звезды.
Майли: Напряжённость? Какая напряжённость? Нет никакой напряжённости. Нет, мы всегда это делаем. Эй, лола! ПФ!! Эй Джексон!!
Оливер: Всё правильно! Мы так веселимся! Эй Эйчдог! ПФ!!
Майли: Спасибо, Майк! Спасибо за помощь!
Оливер: Слово.
Макк: твоей мамы…
Майли: Вашей маме?
Макк: твоей маме? Это твоей маме. Я понятия не имею.
Майли: Не знаю.
Микки: Итак, хана, скажи как твои друзья помогают тебе быть известной?
Майли: Ну, я думаю секрет в том, что мы любили друг друга ещё до того как я стала известной, и мы любим друг друга сейчас.
Микки: А..
Лили: Да, нам всем нравится Ханна. И Майк мне тоже нравится.
Джексон: Именно, Майк и Ханна замечательны. И в них нет ничего смешного. Пф.
Лили: Пф!! Подожди! Смешные? О чём ты говоришь?
Джексон: Ты знаешь, что ты сказала.
Лили: Что я сказала? ты сказал…
Майли: А мы вернёмся после рекламы.
Голос: мы не в эфире.
Макк: о время липких булочек
Микки: что? О, Ханна, милая. Ты великолепна. Мои дети обожают тебя. Если ты ещё раз сорвёшь программу, я тебя пну. Хорошо?
Майли: Не могли ли вы ,ребята, пожалуйста, не позорить мня перед миллионами зрителей.
Лили, Джексон: Но он первый начал. Она первая начала(одновременно)
Майли: проехали! А теперь следующие 15минут давайте сосредоточимся на Ханне и её друзьях, и покажем, как сильно мы любим друг друга.
Лили: Прости! Я знаю, это не твои проблемы и постараюсь быть милой. Потому что я люблю тебя, не его.
Джексон: Хорошо, я тоже успокоюсь ради своей сестры,  потому что в этом нет её вины.
Майли: правильно.
Микки: просто запомни, Ханна, буп…
Голос: эфир через 5, 4…
Микки: Итак, вы знаете Хану действительно долгое время. Джексон, скажи, что тебе нравится в Ханне больше всего.
Джексон: Ну, как и у всех, у нас с Ханой бывают стычки. Но когда мои дела плохи, я знаю, что всегда могу рассчитывать на неё. Потому что она очень, очень многое значит для меня
Майли: Очень- слишком громко сказано.
Макк: Так говорят всегда  - громко.
Майли: Да, и знаешь, если ты сможешь рассчитывать на меня, большую часть времени, ты сможешь жить с этим.
Лили: Да, мы можем, потому что она никогда не подводит нас. Никогда, никогда, никогда.
Майли: Хорошо, никогда это так же как и очень. Громкое слово. И…вы знаете какие мне больше нравятся слова? Это изредка и иногда.
Лили: Совсем нет, ведь ты всегда говоришь нам правду.
Джексон: Да и мне тоже. Даже если это больно.
Лили: да, потому что она именно такой человек.
Майли: Прекратите… Действительно прекратите.
Оливер: Видите, это секрет настоящей дружбы. Сплочённость, честность, правда.
Майли: ну хорошо, я соврала. Правда в том…, что вы нравитесь друг другу на самом деле
Джексон, Лили: что?
Джексон, Лили: что?
Джексон, Лили: что?
Майли: кто хочет послушать песню.
Микки: Я!
Макк: Я тоже.
Майли: Мы настоящие друзья,
              Мы вместе до конца.
О нет!  Если в беду…, ты не идеален
              Живи и… помогите…
Действие двенадцатое.
Майли: ребята, ну хватит, сколько раз я должна извиняться.
Лили: я просто не могу поверить, что ты мне соврала.
Папа: мы устро-оиим вечеринку-ку-ку. Боже мой, ребята, что вы делаете дома?
Джексон: Хорошо выглядишь, пап.
Папа: Мэйс не смогла принять меня на этой неделе. Такие волосы, как эти, требуют ухода, сын. А теперь извините меня, я пойду наверх смотреть футбол, грузовиков монстров и взрывающиеся вещи БУМ. Ну ты знаешь, мужские дела.
Майли: перестань, Лили. Сколько ещё раз я должна извиниться.
Джексон: Слишком поздно извиняться, твоё холодное сердце убило любовь.
Лили: Я никогда не была так разочарована в тебе. Ты такой симпатичный, когда надуваешь ноздри.
Джексон: О, тебе нравится, когда я так делаю?
Лили: Вау, оу у тебя маленькая козявка.
Джексон: я вытащу, когда ты не будешь смотреть.
Лили: Ты такой джентельмен!
Джексон: Ты такая красивая!
Лили: Ты такой милый!
Майли: вы только послушайте себя. Вот почему я сделала то, что сделала. Он погубил бы тебя. Ч не могла этого допустить.
Лили: Ты не могла этого допустить. Речь не о тебе а о моих чувствах. Да, конечно, Джексон иногда отвратителен, ленив…и от него несёт.
Джексон: ты заставляешь меня краснеть.
Лили: Но с кем я встречаюсь – это мой выбор. И если я буду встречаться с Джексоном, а ты действительно моя подруга, тебе следует смириться с этим.
Майли: ты права. Если ты хочешь встречаться с … бл … Джексоном. Это то с чем мне придётся смириться.
Лили: Всё будут хорошо.
Джексон: Мои девочки! Ох… О, посмотри.
Действие тринадцатое.
Лили: я рада, что ты всё-таки смирилась с нашей любовью.
Майли: До тех пор пока мне не придётся на это смотреть.
Джексон: Ну тогда тебе лучше закрыть глаза. Иди ко мне крошка,  пришло время укрепить нашу любовь поцелуем.
Майли: АААаааагххх.
Действие четырнадцатое.
Лили: Майли! Ты ещё не встала. Ты мне должна помочь выбрать наряд для завтрашнего шоу Мака и Микки.
Майли: Завтрашнего?
Лили: Да.
Майли: Мне приснился ужасный сон!!
Лили: И о чём же?
Майли: Тебе нравился Джексон. Ты ему тоже. И я пыталась помешать этому, но я ошибалась. Так что если тебе действительно нравится мой брат, я не буду мешать.
Лили: Я и Джексон… Вместе… Серьезно?
Майли: Да.
Лили: Блаа…..
Майли: ОООООО….. это моя девочка.

+2

2

Samanta,это замечательно,смысл передан полностью,да,что там смысл,текст почти совпадает.Класс,с удовльствием прочла.Как долго ты трудилась?

0

3

Юляша написал(а):

Текст почти совпадает.

Я старалась полностью перевести с английского,но так как там очень часто употребляется слэнг трудно передать это на русском)

Юляша написал(а):

Как долго ты трудилась?

Почти 2 месяца.

0

4

Samanta,да это-геройство,я бы не решилась.

0

5

Юляша написал(а):

Samanta,да это-геройство,я бы не решилась.

Это - не геройство,это - практика)

0

6

супер!!!:) :cool:

0


Вы здесь » Форум фанатов Майли Сайрус » Ханна Монтана » Сценарий 1 серии 3 сезона